A Continuación publicamos Frases en Hebreo que empiezan con la letra A.
Hebreo Español Askenazi Ingles
Hebreo Español Askenazi Ingles
| Aba | Padre, papá | Aba | Father |
| Ajarei Arujat Hatzohoráyim | Después del almuerzo | Acharei Aruchat Hatzohorayim | After Lunch |
| Ajarei Hatzohoráyim | En la tarde | Acharei Hatzohorayim | In the Afternoon |
| Ajat | Uno | Achat | One |
| Ajeret | De otra manera | Acheret | Otherwise |
| Ají | Mi hermano, hermano mío | Achi | My Brother |
| Ajijem | Tu hermano | Achichem | Your Brother |
| Ajiv | Su hermano (de él) | Achiv | His Brother |
| Ajinu | Nuestro hermano | Achinu | Our Brother |
| Ajoti | Mi hermana | Achoti | My Sister |
| Ajotijem | Tu hermana | Achotichem | Your Sister |
| Ajotenu | Nuestra hermana | Achotenu | Our Sister |
| Adat HaEl Jai | comunidad del Dios Viviente | Adat HaEL Chai | Community of the Living G-d |
| Adat Hashem | Congregación de Hashem | Adat Hashem | Congregation of Hashem |
| Ad HaErev | Hasta la noche (al despedirse) | Ad HaErev | Until this Evening (response upon departing) |
| Ad Majar | Hasta mañana (al despedirse) | Ad Machar | Until Tomorrow (response upon departing) |
| Ad me'ah ve'esrim shanáh! | Que vivas hasta los 120! | Ad me'ah ve'esrim shanah! | May you live to be 120! |
| Adon HaShamayim veEretz | Señor del Cielo y de la Tierra | Adon HaShamayim veEretz | Master of Heaven and Earth |
| Adon Olam | Señor del Universo | Adon Olam | Master of the Universe |
| Af Al Pe Jain | A pesar de que es así,..de todo | Af Al Pe Chain | Despite That It is So; In Spite of It All |
| Ahavah | Amor | Ahavah | Love |
| Ahavah Olam | Amor Eterno | Ahavah Olam | Everlasting Love or Eternal Love |
| Ahavat HaEmet | Amor de Verdad | Ahavat HaEmet | Love of the Truth |
| Ahavat Jésed | Amor Bondadoso | Ahavat Chesed | Love of Kindness |
| Ain Davar K'Zeh | No existe esa cosa; suéltalo, no existe | Ain Davar K'Zeh | There is No Such Thing; Drop It, It Doesn't Exist |
| Ain Mazel b'Yisrael | El Pueblo de Israel transciende a las influencias astrológicas | Ain Mazel b'Yisrael | The People of Yisrael transcend astrological influences |
| Al Tedag | No te preocupes | Al Tedag | Don't Worry |
| Amarta Amarta | Ya lo dijo, ya lo dijo; suficiente! | Amarta Amarta | You Said, You Said; You Said It, So It's Good Enough For Me |
| Am Kadsheja | Pueblo de Tu Santidad | Am Kadshecha | People of Your Holiness |
| Am Yisrael | Pueblo de Israel | Am Yisrael | The People of Israel [all Jews] |
| Anajnu | Nosotros | Anachnu | We |
| Anglit | Inglés | Anglit | English |
| Ani | Yo | Ani | I |
| Ani Jai | Yo vivo | Ani Chai | I Live |
| Ani Etkasher Eleja | Te llamaré | Ani Etkasher Ele'cha | I'll Call You |
| Ani Koréh Ivrit, Aval Lo Medaber (masc.) | Leo Hebreo, pero no lo hablo (él) | Ani Koreh Ivrit, Aval Lo Medaber (masc.) | I Read Hebrew but do not Speak |
| Ani Koréh VeKotev, Aval Lo Medaber (fem.) | Leo y escribo Hebreo, pero no lo hablo (ella) | Ani Koreh VeKotev, Aval Lo Medaber (fem.) | I Read and Write [Hebrew] but do not Speak |
| Ani LeDodí veDodí Li | Yo soy de Mi Amado y Mi amado es Mio | Ani LeDodi veDodi Li | I am My Beloved's and My Beloved is Mine |
| Ani Lo Mevín (masc.) Ani Lo Mevináh (fem.) | No lo entiendo (el) (ella) | Ani Lo Mevin (masc.) Ani Lo Mevinah (fem.) | I Do Not Understand |
| Ani Lo Mevín Otja (masc.) Ani Lo Mevín Otaj (fem.) | No te entiendo (el) (ella) | Ani Lo Mevin Otcha (masc.) Ani Lo Mevin Otach (fem.) | I Don't Understand You |
| Ani Lo Yode'a (masc.) Ani Lo Yoda'at | No lo sé (el) (ella) | Ani Lo Yode'a (masc.) Ani Lo Yoda'at | I don't Know |
| Ani Medaber Ivrit (masc.) Ani Medaberet Ivrit (fem.) | Yo hablo Hebreo (el) (ella) | Ani Medaber Ivrit (masc.) Ani Medaberet Ivrit (fem.) | I Speak Hebrew |
| Ani Mitzta'er (masc.) Ani Mitzta'eret (fem.) | Lo siento (el) (ella) | Ani Mitzta'er (masc.) Ani Mitzta'eret (fem.) | I'm Sorry |
| Ani Ohev Otaj (masc.) Ani Ohevet Otja (fem.) | Te amo (el) (ella) | Ani Ohev Otach (masc.) Ani Ohevet Otcha (fem.) | I Love You |
| Ani Tzarij Lalejet Ajshav | Demo marcharme ya | Ani Tzarich Lalechet Achshav | I Must Go Now |
| Ani veAtah Neshané et HaOlam! | Tu y yo cambiaremos el mundo | Ani veAtah Neshane et HaOlam! | You and I will Change the World! |
| Ani Yode'a (masc.) Ani Yoda'at (fem.) | Yo lo se | Ani Yode'a (masc.) Ani Yoda'at (fem.) | I know |
| Ani Yode'a Ivrit (masc.) Ani Yoda'at Ivrit (fem.) | Yo se Hebreo (el) (ella) | Ani Yode'a Ivrit (masc.) Ani Yoda'at Ivrit (fem.) | I Know Hebrew |
| Ani Yode'a Milim Ajadot (masc.) | Yo se unas pocas palabras de Hebreo (el) | Ani Yode'a Milim Achadot (masc.) - | I Know a Few Words [of Hebrew] |
| Ani Yoda'at Rak Milim Ajadot (fem.) | Yo se solo unas pocas palabras de Hebreo (ella) | Ani Yoda'at Rak Milim Achadot (fem.) | I Know Only a Few Words [of Hebrew] |
| Arba | Cuatro | Arba | Four |
| Arba Pinot HaEretz | Las cuatro esquinas de la Tierra | Arba Pinot HaEretz | The Four Corners of the Earth |
| Arbaim Yom veArbaim Lailah | Cuarenta días y cuarenta noches | Arbaim Yom veArbaim Lailah | Forty Days and Forty Nights |
| Arujat Boker | Desayuno | Aruchat Boker | Breakfast |
| Arujat Erev | Comida | Aruchat Erev | Dinner |
| Arujat Tzohoráyim | Almuerzo | Aruchat Tzohorayim | Lunch |
| Asir Todáh (masc.) Asirat Todáh (fem.) | Tan agradecido. Tan agradecida | Asir Todah (masc.) Asirat Todah (fem.) | Ever So Grateful |
| Atah (masc. sing.) At (fem. sing.) | Tu, Usted (el) - Tu, Usted (ella) | Atah (masc. sing.) At (fem. sing.) | You |
| Atah beJartanu | Tu nos has escogido | Atah beChartanu | You Have Chosen Us |
| Atah Lo Mevin (masc.) At Lo Mevina' (fem.) | Tu no entiendes (el) (ella) | Atah Lo Mevin (masc.) At Lo Mevina' (fem.) | You Don't Understand |
| Atah Lo Tzodek (masc.) Ata Lo Tzodeket (fem.) | Estas equivocado. Estas equivocada | Atah Lo Tzodek (masc.) Ata Lo Tzodeket (fem.) | You Are Wrong |
| Atah Medaber Ivrit? (masc.) At Medaberet Ivrit (fem.) | Tu hablas Hebreo? (el) (ella)
Me'at -Un poco;
Ken, me'at - Si, un poco Meat me'od - Muy poco Rak me'at - Solo un poquito Lo, aní lo medaber (el)- No, Yo no hablo |
Atah Medaber Ivrit? (masc.) At Medaberet Ivrit (fem.) | Do You Speak Hebrew? Responses: Me'at - A Little; Ken, me'at - Yes, a little; Meat me'od - Very little; Rak me'at - Just a little; Lo, ani lo medaber (masc.) - No, I do not speak |
| Atah Meviné? (masc.) At Meviná'? (fem.) | Entiendes tú? (el) (ella) | Atah Mevine? (masc.) At Mevina'? (fem.) | Do You Understand? |
| Atah Mevin Ivrit? (masc.) At Mevinah et Hamilim (fem.) | Entiendes Hebreo?; Entiendes
las palabras?
Ken, ani mevinah et hamilim (ella.) -
Si, yo entiendo las palabras. Ani mevin et hamilim, aval lo et hamishpat (masc.) - Yo entiendo las palabras, pero no la frase; Ani mevin, aval lo medaber (masc.) - Yo lo entiendo, pero no lo hablo |
Atah Mevin Ivrit? (masc.) At Mevinah et Hamilim (fem.) | Do You Understand Hebrew?; Do You Understand the Words? Response: Ken, ani mevinah et hamilim (fem.) - Yes, I understand the words; Ani mevin et hamilim, aval lo et hamishpat (masc.) - I understand the words, but not the sentence; Ani mevin, aval lo medaber (masc.) - I understand but do not speak; |
| Atah Tzódek (masc.) At Tzodeket (fem.) | Tu estas correcto (el) (ella) | Atah Tzodek (masc.) At Tzodeket (fem.) | You Are Right |
| Atem (masc. plural) Aten (fem. plural) | Ustedes (ellos) (ellas) | Atem (masc. plural) Aten (fem. plural) | You |
| Av HaRoeh beSeter | Padre que mira en lo secreto | Av HaRoeh beSeter | Father Who Sees in Secret |
| Avi | Mi Padre | Avi | My Father |
| Avijem | Tu Padre | Avichem | Your Father |
| Avi Kol | Padre de todos | Avi Chol | Father of All |
| Avotenu | Nuestros Padres | Avoteinu | Our Fathers |
| Avraham Avinu | Abraham nuestro Padre | Avraham Avinu | Avraham Our Father |
| Avinu Malkenu | Nuestro Padre, Nuestro Rey | Avinu Malkeinu | Our Father, Our King |
| Av SheBaShamáyim | Padre en los Cielos | Av SheBaShamayim | Father in Heaven |
| Avinu SheBaShamáyim | Nuestro Padre en los Cielos | Avinu SheBaShamayim | Our Father in Heaven |
| Az Mah? | Entonces, qué? | Az Mah? | So What? |
| Azov Oti | Dejame solo | Azov Oti | Leave Me [Alone] |
| Azoi? | De verdad? | Azoi? | Really? |
| Azru Li! | Ayudame | Azru Li! | Help Me! |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario